felicitación

f.

congratulation, felicitation.

* * *

felicitación

► nombre femenino

1 (acción) congratulation

2 (tarjeta) greetings card

► nombre femenino plural felicitaciones

1 congratulations

* * *

SF

1) (=enhorabuena)

mi felicitación o mis felicitaciones al ganador — my congratulations to the winner

he recibido muchas felicitaciones — lots of people have congratulated me

2) (=tarjeta) greetings card, greeting card (EEUU)

felicitación de Navidad — Christmas card

* * *

femenino

a) (escrito - por un logro) letter of congratulation; (- en Navidad) Christmas card (or letter wishing somebody Merry Christmas)

b) felicitaciones femenino plural (deseo - por un logro) congratulations (pl); (- en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)

reciba mis más sinceras felicitaciones por esta victoria — (frml) my sincerest congratulations on your victory

c) felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!

* * *

= tap on the shoulder, compliment, felicitation.

Ex. 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.

Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

Ex. A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.

----

* felicitaciones = congrats, kudos.

* ¡felicitaciones! = the way to go!, congratulations!.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* tarjeta de felicitación = greeting card [greetings card], congratulatory card.

* * *

femenino

a) (escrito - por un logro) letter of congratulation; (- en Navidad) Christmas card (or letter wishing somebody Merry Christmas)

b) felicitaciones femenino plural (deseo - por un logro) congratulations (pl); (- en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)

reciba mis más sinceras felicitaciones por esta victoria — (frml) my sincerest congratulations on your victory

c) felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!

* * *

= tap on the shoulder, compliment, felicitation.

Ex: 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.

Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

Ex: A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.

* felicitaciones = congrats, kudos.

* ¡felicitaciones! = the way to go!, congratulations!.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* tarjeta de felicitación = greeting card [greetings card], congratulatory card.

* * *

felicitación

feminine

1 (escrito — por un logro) letter of congratulation; (— en Navidad) Christmas card (or letter wishing sb Merry Christmas)

2 felicitaciones fpl (deseo — por un logro) congratulations (pl); (— en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)

reciba usted mis más sinceras felicitaciones por esta victoria (frml); my sincerest congratulations on your victory

3 ¡felicitaciones! interjection (AmL) congratulations!

* * *

felicitación sustantivo femenino

a) (escrito — por un logro) letter of congratulation;

(— en Navidad) Christmas card (or letter wishing sb Merry Christmas)

b)

◊ felicitaciones sustantivo femenino plural (deseo — por un logro) congratulations (pl);

(— en Navidad) greetings (pl)

c)

◊ ¡felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!

felicitación sustantivo femenino congratulation
felicitación navideña, Christmas card
tarjeta de felicitación greetings card
'felicitación' also found in these entries:
Spanish:
llevarse
- conceptuoso
English:
card
- greeting card
- kissogram
- congratulation
- greeting

* * *

felicitación nf

1. [acción]

felicitaciones congratulations;

sus felicitaciones no fueron sinceras his congratulations were not sincere;

recibe mi más sincera felicitación my warmest congratulations

2. [tarjeta] Br greetings o US greeting card;

no pude asistir a su boda, pero les envié una felicitación I couldn't be at the wedding but I sent them a card

Comp

felicitación de cumpleaños birthday card;

felicitación de Navidad Christmas card

* * *

felicitación

f

1 letter of congratulations

2

:

¡felicitaciones! congratulations!

* * *

felicitación nf, pl -ciones

1) : congratulation

¡felicitaciones!: congratulations!

2) : greeting card

* * *

felicitación n

1. (tarjeta) card

una felicitación de Navidad a Christmas card

2. (expresión) congratulations

recibe mi felicitación por tu gran éxito congratulations on your success